1 00:00:16,583 --> 00:00:18,346 چیکار میکنی؟ 2 00:00:18,519 --> 00:00:20,885 تلاش برای مشاهده کار به عنوان یک تصویر جانبی ... 3 00:00:21,054 --> 00:00:24,922 ... تا درگیر شوند کولیکولوس برتر مغز من 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,263 جالبه من معمولا فقط قهوه می خورم. 5 00:00:31,431 --> 00:00:33,524 - تمام شب بیدار بودی؟ - صبح شده؟ 6 00:00:33,700 --> 00:00:36,931 - بله. - پس من تمام شب را بیدار بودم. 7 00:00:38,705 --> 00:00:40,104 و شما گیر کرده اید؟ 8 00:00:40,274 --> 00:00:44,005 چرا در غیر این صورت یک فرد سعی می کند درگیر شود همکار برتر آنها؟ 9 00:00:44,177 --> 00:00:47,943 اوه، متاسفم، عزیزم من نمی توانم به شما کمک کنم تا زمانی که قهوه ام را بخورم. 10 00:00:55,389 --> 00:01:00,383 اگر او را شب در جعبه اش نگذارید، او فقط در اطراف آپارتمان می دود. 11 00:01:03,363 --> 00:01:05,058 الان داره چیکار میکنه؟ 12 00:01:05,232 --> 00:01:09,134 مم، او یا دارد شرایط را جدا می کند از فرمول او ... 13 00:01:09,303 --> 00:01:11,294 ...و بررسی جداگانه آنها... 14 00:01:11,471 --> 00:01:14,599 ... یا به دنبال تمساح که دستش را قورت داد... 15 00:01:14,775 --> 00:01:17,209 ...بعد از اینکه پیتر پن آن را قطع کرد. 16 00:01:18,145 --> 00:01:21,581 دست کاپیتان هوک خورده شد توسط یک تمساح، نه تمساح. 17 00:01:22,816 --> 00:01:26,115 اگر قرار است مرا مسخره کنی، حداقل حقایق خود را روشن کنید 18 00:01:26,286 --> 00:01:28,481 آره کاپیتان 19 00:01:29,790 --> 00:01:31,223 من نمی توانم آن را ببینم. 20 00:01:31,391 --> 00:01:32,915 فقط ادغام نمی شود. 21 00:01:33,093 --> 00:01:34,651 شاید شما نیاز به یک شروع جدید داشته باشید. 22 00:01:35,729 --> 00:01:37,560 حق با شماست. 23 00:01:48,909 --> 00:01:50,604 ایده عالی، لئونارد. متشکرم. 24 00:02:18,305 --> 00:02:23,038 الکترون ها از طریق گرافن حرکت می کنند، طوری رفتار کنید که انگار جرم ندارند. 25 00:02:24,544 --> 00:02:26,205 چند وقته گیر کرده؟ 26 00:02:26,380 --> 00:02:28,314 مم، از نظر فکری، حدود 30 ساعت. 27 00:02:28,482 --> 00:02:30,382 از نظر عاطفی، حدود 29 سال. 28 00:02:31,685 --> 00:02:33,983 سلول واحد شامل دو اتم کربن است. 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,282 زاویه داخلی یک شش ضلعی 120 درجه است. 30 00:02:40,360 --> 00:02:42,658 آیا سعی کرده اید او را راه اندازی مجدد کنید؟ 31 00:02:46,500 --> 00:02:49,367 نه من فکر می کنم مشکل از سیستم عامل است. 32 00:02:50,170 --> 00:02:53,697 سلام، شب دیسکو است امشب در مهتاب غلتکی. 33 00:02:53,874 --> 00:02:56,001 چه کسی برای پایین آمدن آماده است؟ 34 00:02:56,176 --> 00:02:57,404 اوه، این عالی است. 35 00:02:57,577 --> 00:03:00,307 برنادت داره من رو به هم میزنه تا او را به اسکیت سواری کند. 36 00:03:00,480 --> 00:03:03,142 پنی دوست دارد اسکیت بازی کند. ما چهار نفر می توانستیم دو برابر شویم. 37 00:03:03,316 --> 00:03:04,340 ما وارد هستیم 38 00:03:04,518 --> 00:03:08,079 عالیه اینطور نیست که من مطرح کردم چون میخواستم برم 39 00:03:11,191 --> 00:03:13,659 -می تونی با ما بیای. -نه من مجبور نیستم برم. 40 00:03:13,827 --> 00:03:17,092 خوشحال میشم فقط راهنماییتون کنم به انتخاب های سرگرمی مناسب 41 00:03:17,264 --> 00:03:20,392 من یک yelp.com قهوه ای در حال پیاده روی هستم. 42 00:03:22,169 --> 00:03:24,865 ساختار، ساختار ثابت. یک اتم 43 00:03:25,038 --> 00:03:27,734 پسر، او واقعا رفته است، نه؟ 44 00:03:27,908 --> 00:03:31,173 آره امروز صبح استفاده کرد یک چوب کره به عنوان دئودورانت 45 00:03:32,112 --> 00:03:35,445 فکر کردم بوی ذرت بو داده ام. 46 00:03:37,751 --> 00:03:39,776 همان فرمیون ها. در یک مسیر سفر می کند. 47 00:03:39,953 --> 00:03:41,386 شش ضلعی. همیشه شش ضلعی. 48 00:03:41,555 --> 00:03:45,753 از زمانی که او اینقدر گیر کرده او را ندیده ام سعی کردم فیلم سوم ماتریکس را کشف کنم. 49 00:03:48,462 --> 00:03:50,726 هی اون لوبیای لیما من هستن 50 00:03:50,897 --> 00:03:53,525 نه لوبیا لیما. اتم های کربن 51 00:03:53,700 --> 00:03:57,636 اما اگر لوبیا لیما را نخورم، من نمی توانم کوکی خود را داشته باشم. 52 00:03:57,804 --> 00:03:59,203 اینجا نخود من را می خواهی؟ 53 00:03:59,372 --> 00:04:01,863 نخود فرنگی. عالی آنها می توانند الکترون باشند. 54 00:04:02,042 --> 00:04:03,100 ذرت من را می خواهی؟ 55 00:04:03,276 --> 00:04:05,301 مسخره نباش 56 00:04:06,546 --> 00:04:08,138 با ذرت چه کنم؟ 57 00:04:09,483 --> 00:04:12,043 اسکیت غلتکی. اول یه لقمه بخوریم؟ 58 00:04:12,219 --> 00:04:14,244 خوب P.F. مال چانگ؟ مامانم کوپن داره 59 00:04:14,421 --> 00:04:16,082 اوه، عالی 60 00:04:16,923 --> 00:04:21,053 - مامانت نمیاد، درسته؟ - این بار نه. من قول می دهم. 61 00:04:21,928 --> 00:04:24,396 فقط برای روشن شدن، اسکیت سواری ایده من بود. 62 00:04:24,564 --> 00:04:26,759 من ناراضی هستم که تبدیلش کردی به تاریخ... 63 00:04:26,933 --> 00:04:30,164 ... و امیدوارم هر دوی شما روی الاغ خود بیفتید و دنبالچه های خود را بشکنید. 64 00:04:32,606 --> 00:04:35,837 جمع «دنباله» «دنباله» است. 65 00:04:36,009 --> 00:04:38,603 شما را ببندید. لوبیا لیما را به من پس بده 66 00:04:41,281 --> 00:04:43,806 اوه خدای من تا حالا اینقدر خجالت کشیدی؟ 67 00:04:43,984 --> 00:04:45,110 اخیرا نه. 68 00:04:45,285 --> 00:04:49,187 نمی دانم کدام لنگ تر بود، اسکیت سواری آنها یا رقص دیسکو آنها. 69 00:04:49,356 --> 00:04:53,486 برای من بدترین قسمت زمانی بود که مردم ما را دیدند که با آنها رفتیم. 70 00:04:54,427 --> 00:04:58,329 حرکت های خوبی داشتی، هوارد 71 00:04:58,498 --> 00:05:01,695 - ممنون شما هم همینطور - متوجه شدی همه مردم به ما نگاه می کنند؟ 72 00:05:02,869 --> 00:05:06,305 نه واقعا. من در منطقه بوگی خودم بودم. 73 00:05:07,541 --> 00:05:11,341 - و وقتی هاوارد سعی کرد اسپلیت ها را انجام دهد؟ -شس 74 00:05:11,511 --> 00:05:12,944 ببخشید من آهسته حرکت میکنم 75 00:05:13,113 --> 00:05:16,105 - فکر کنم دنبالچه ام کبود شد. - اوه بیچاره عزیزم. 76 00:05:16,283 --> 00:05:18,012 به کوتراپالی نگو. 77 00:05:18,952 --> 00:05:20,886 - بعد از تو - اوه چه آقایی. 78 00:05:21,054 --> 00:05:22,351 هی شلدون 79 00:05:23,857 --> 00:05:25,620 وای خدای من تو...؟ وای 80 00:05:26,726 --> 00:05:29,058 پروردگار خوب! داری همه چی رو خراب میکنی! 81 00:05:29,229 --> 00:05:31,163 - اوه لعنتی - حالت خوبه؟ 82 00:05:31,331 --> 00:05:32,730 به نظرم خوبه؟ 83 00:05:32,899 --> 00:05:34,799 به من پارس نکن من هم افتادم 84 00:05:34,968 --> 00:05:37,903 تمام شب در حال زمین خوردن بوده اید. تو عادت کردی 85 00:05:38,738 --> 00:05:40,467 شلدون، چیکار میکنی؟ 86 00:05:40,640 --> 00:05:42,335 همان کاری که من انجام داده ام. 87 00:05:42,509 --> 00:05:45,569 تلاش برای کشف چرایی الکترون ها جرم ندارند... 88 00:05:45,745 --> 00:05:48,543 - ... هنگام سفر از طریق گرافن. - با تیله؟ 89 00:05:48,748 --> 00:05:52,013 من به چیزی بزرگتر نیاز داشتم از نخود، حالا، نه؟ 90 00:05:52,686 --> 00:05:55,655 شلدون، آخرین بار کی بود؟ خوابیدی؟ 91 00:05:55,822 --> 00:05:56,846 دو، سه روز 92 00:05:57,023 --> 00:06:00,083 مهم نیست. من نیازی به خواب ندارم من نیاز به پاسخ دارم. 93 00:06:00,260 --> 00:06:04,754 باید تعیین کنم کجا در این باتلاق فرمول های نامتعادل... 94 00:06:04,931 --> 00:06:07,593 ... وزغ حقیقت را چمباتمه می زند. 95 00:06:08,768 --> 00:06:11,737 وزغ حقیقت؟ آیا این یک چیز فیزیک است؟ 96 00:06:11,905 --> 00:06:14,669 نه. این یک چیز دیوانه کننده است. 97 00:06:14,841 --> 00:06:16,433 باشه شلدون 98 00:06:16,610 --> 00:06:21,570 چه اتفاقی برای گیرنده های عصبی ما می افتد وقتی خواب REM کافی نداریم؟ 99 00:06:23,283 --> 00:06:26,616 آنها حساسیت خود را به سروتونین از دست می دهند و نوراپی نفرین 100 00:06:26,786 --> 00:06:27,844 که منجر به ... 101 00:06:28,021 --> 00:06:30,785 اختلال در عملکرد شناختی. 102 00:06:30,957 --> 00:06:35,087 درسته پس در آنجا راهپیمایی کنید، دندان های خود را مسواک بزنید و به رختخواب بروید. 103 00:06:35,929 --> 00:06:38,227 اما من نمی خواهم به رختخواب بروم. 104 00:06:39,966 --> 00:06:42,059 من تا سه بشمارم یکی... 105 00:06:42,235 --> 00:06:43,793 اوه، بسیار خوب. 106 00:06:47,908 --> 00:06:50,240 این شگفت انگیز بود چطور با او رفتار کردی 107 00:06:50,410 --> 00:06:52,401 من می دانم چگونه برخورد کنم با بچه های لجباز 108 00:06:52,579 --> 00:06:55,912 مادرم قبلاً غیرقانونی اداره می کرد مهدکودک در زیرزمین ما 109 00:07:09,262 --> 00:07:12,595 لئونارد تو خواب میخندی 110 00:07:12,766 --> 00:07:15,326 این من نیستم. این آهنگ زنگ جدید من است. 111 00:07:15,502 --> 00:07:18,403 جوکر. از بتمن. 112 00:07:18,672 --> 00:07:20,139 خوب، من را می ترساند. 113 00:07:20,340 --> 00:07:23,434 منم همینطور ولی من 3 تومن دادم. 114 00:07:23,610 --> 00:07:25,271 خوب فقط جواب تلفن را بده 115 00:07:30,283 --> 00:07:32,012 سلام؟ 116 00:07:33,119 --> 00:07:35,644 آره، من لئونارد هافستاتر هستم. 117 00:07:36,856 --> 00:07:38,255 آره او هم اتاقی من است. 118 00:07:40,160 --> 00:07:42,492 اوه او خوب است؟ 119 00:07:43,697 --> 00:07:45,289 بسیار خوب. من همانجا خواهم بود. 120 00:07:46,132 --> 00:07:47,156 چه اتفاقی افتاد؟ 121 00:07:47,367 --> 00:07:50,996 شلدون فرار کرده و روستا را به وحشت انداخته است. 122 00:07:53,106 --> 00:07:54,130 باشه خوش بگذره 123 00:07:57,811 --> 00:07:59,472 سلام من دکتر هافستاتر هستم. 124 00:07:59,646 --> 00:08:01,477 - او کجاست؟ - گودال توپ 125 00:08:05,485 --> 00:08:08,215 - ممنون که به پلیس زنگ نزدی. - اوه، چیز مهمی نیست. 126 00:08:08,388 --> 00:08:11,448 خواهرم یک بچه خاص دارد. 127 00:08:11,624 --> 00:08:14,991 بله، او فوق العاده خاص است. 128 00:08:16,830 --> 00:08:18,889 هی، شلی 129 00:08:19,065 --> 00:08:20,396 چیکار میکنی؟ 130 00:08:20,567 --> 00:08:22,967 نسبت اندازه همه اشتباه بود. نمی توان آن را تجسم کرد. 131 00:08:23,136 --> 00:08:25,331 به اتم‌های کربن بزرگ‌تری نیاز داشت. 132 00:08:26,172 --> 00:08:28,140 حتما، مطمئنا 133 00:08:29,709 --> 00:08:31,677 چگونه وارد این مکان شدید؟ 134 00:08:31,845 --> 00:08:36,179 درب پشتی دارای سیستم لیوان پنج پین است، زنگ تک مدار بازی کودک. 135 00:08:37,817 --> 00:08:40,513 می توانید مرتب سازی را شروع کنید پروتون و نوترون ... 136 00:08:40,687 --> 00:08:42,587 ... در حالی که من اتم های کربن می سازم. 137 00:08:42,756 --> 00:08:45,554 نه، من اینطور فکر نمی کنم. الان باید بریم خونه 138 00:08:46,493 --> 00:08:47,824 ولی من هنوز دارم کار میکنم 139 00:08:47,994 --> 00:08:51,430 اگر از آنجا بیرون نمی آیی، من باید تو را بیرون بکشم 140 00:08:52,265 --> 00:08:53,664 می توانید امتحان کنید ... 141 00:08:53,833 --> 00:08:55,232 ...اما تو هیچوقت منو نخواهی گرفت 142 00:08:58,938 --> 00:09:01,429 به خاطر خدا 143 00:09:06,446 --> 00:09:08,107 شلدون، بیا اینجا! 144 00:09:08,882 --> 00:09:10,440 Buzzinga. 145 00:09:12,619 --> 00:09:14,086 Buzzinga. 146 00:09:15,889 --> 00:09:17,857 Buzzinga. 147 00:09:18,858 --> 00:09:20,758 Buzzinga. 148 00:09:21,561 --> 00:09:23,586 Buzzinga. 149 00:09:30,103 --> 00:09:31,400 لئونارد و پنی 150 00:09:31,571 --> 00:09:32,731 - لئونارد و پنی. - آها! 151 00:09:32,906 --> 00:09:34,737 چی؟ چی، چی، چی؟ 152 00:09:39,379 --> 00:09:41,244 لئونارد و پنی 153 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 - چی؟ - یه خبر خوب دارم 154 00:09:44,551 --> 00:09:46,610 و تو مجبور شدی وارد بشی و ما را بیدار کن... 155 00:09:46,786 --> 00:09:49,584 - ... نصف شب؟ - موبایلت خاموش بود. 156 00:09:49,756 --> 00:09:52,054 چون این کار را نکردیم می خواهم مزاحم شوم 157 00:09:52,926 --> 00:09:55,053 درست نشد؟ 158 00:09:55,628 --> 00:09:57,425 شلدون، چی میخوای؟ 159 00:09:57,597 --> 00:10:00,794 اومدم بگم جوابمو گرفتم 160 00:10:01,801 --> 00:10:02,790 واقعا؟ 161 00:10:02,969 --> 00:10:05,062 متوجه شدی مشکل گرافن؟ 162 00:10:05,238 --> 00:10:10,403 نه، من هنوز ناامیدانه در این مورد گیر کرده ام. اما من فهمیدم که چگونه آن را بفهمم. 163 00:10:10,577 --> 00:10:13,444 میدونم گفتم میتونم تحمل کنم هم اتاقی شما، اما من اشتباه کردم. 164 00:10:13,613 --> 00:10:14,910 باید جدا بشیم 165 00:10:16,082 --> 00:10:18,312 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 166 00:10:18,485 --> 00:10:20,350 - آهام - اوه 167 00:10:22,188 --> 00:10:23,280 انیشتین 168 00:10:24,257 --> 00:10:26,316 آره من به کمی بیشتر نیاز دارم 169 00:10:27,093 --> 00:10:29,687 آلبرت انیشتین 170 00:10:31,631 --> 00:10:33,326 ادامه بده 171 00:10:33,500 --> 00:10:35,968 وقتی انیشتین آمد با نسبیت خاص... 172 00:10:36,136 --> 00:10:37,967 ... داشت کار می کرد در اداره ثبت اختراع 173 00:10:38,138 --> 00:10:40,504 پس تو داری میری سر کار در اداره ثبت اختراع؟ 174 00:10:40,707 --> 00:10:43,335 اوه، پوچ نباش. اونم تو واشنگتن 175 00:10:43,510 --> 00:10:46,206 من هرگز نتوانستم در یک شهر زندگی کنم که خیابان هایش چیده شده است... 176 00:10:46,379 --> 00:10:47,937 ... در الگوی چرخ و پره. 177 00:10:48,114 --> 00:10:51,345 نه من می روم پیدا کنم شغلی به همین اندازه پست... 178 00:10:51,518 --> 00:10:54,487 ...جایی که عقده های پایه من اشغال شده اند با یک کار معمولی... 179 00:10:54,654 --> 00:10:58,522 ... آزاد کردن قشر جلوی مغز من برای کار بی سر و صدا در پس زمینه 180 00:11:00,026 --> 00:11:01,118 یک طرح عالی 181 00:11:01,294 --> 00:11:04,127 البته. حتی با تو حرف زدن به اندازه کافی ضعیف است 182 00:11:04,297 --> 00:11:06,822 من می توانم عصاره ضرب المثل را احساس کنم شروع به جاری شدن 183 00:11:07,500 --> 00:11:10,025 باشه خوب، ممنون که با ما به اشتراک گذاشتید. 184 00:11:10,203 --> 00:11:11,830 - شب بخیر -خوش اومدی 185 00:11:12,005 --> 00:11:13,404 شب شما هم بخیر 186 00:11:14,807 --> 00:11:17,367 اوه اتفاقاً داشتم خوابت را تماشا می کردم برای یک لحظه 187 00:11:17,544 --> 00:11:20,980 من متوجه شدم که خروپف شما بدتر است وقتی پشتت هستی 188 00:11:21,147 --> 00:11:22,876 نه. لئونارد خروپف نمی کند. 189 00:11:23,049 --> 00:11:25,540 نه. من با لئونارد صحبت نمی کردم. 190 00:11:27,720 --> 00:11:29,688 به شما گفت. 191 00:11:31,558 --> 00:11:35,050 بنابراین، آقای کوپر، شما به دنبال کار هستید 192 00:11:35,261 --> 00:11:37,388 یک کار پست 193 00:11:37,997 --> 00:11:39,259 مثل مال شما 194 00:11:41,401 --> 00:11:43,562 چرا، ممنون که توجه کردید. 195 00:11:44,904 --> 00:11:47,566 من کارمند ساده ماه هستم. 196 00:11:49,242 --> 00:11:51,210 رشته خاصی مد نظرتون هست؟ 197 00:11:51,377 --> 00:11:54,244 من انجام می دهم. برای هزاران سال ... 198 00:11:54,414 --> 00:11:58,009 ... پست ترین طبقات نسل بشر عمر خود را صرف تلاش کرده اند... 199 00:11:58,184 --> 00:12:00,584 ... بنای یادبود زیر شلاق بهتران 200 00:12:00,787 --> 00:12:04,518 تا اینکه بالاخره پایین آمدند و با غبار یکی شد... 201 00:12:04,691 --> 00:12:06,852 ... که از طریق آن رفتند. 202 00:12:07,026 --> 00:12:09,290 شما همچین چیزی دارید؟ 203 00:12:10,930 --> 00:12:14,730 - نه - آیا نباید پایگاه داده خود را بررسی کنید؟ 204 00:12:17,203 --> 00:12:18,693 خیر 205 00:12:22,208 --> 00:12:24,108 واقعا تایپ نکردی 206 00:12:24,944 --> 00:12:27,435 من واقعاً مجبور نبودم. 207 00:12:27,614 --> 00:12:29,548 پس ساخت و ساز چطور؟ 208 00:12:29,716 --> 00:12:31,616 اوه، این خوب خواهد بود. 209 00:12:31,784 --> 00:12:35,379 آره، اره کردن، چکش زدن، خوردن از سطل ناهار... 210 00:12:35,555 --> 00:12:39,423 ... به عنوان من و همکاران طبقه کارگرم به طور متزلزل روی یک تیرچه بنشینید... 211 00:12:39,592 --> 00:12:41,321 ... بالاتر از کلان شهر. 212 00:12:42,629 --> 00:12:47,828 نه، نه. این در حال قرار دادن شیترک است در یک پروژه مسکن در روزمید. 213 00:12:48,468 --> 00:12:49,799 - من می توانستم این کار را انجام دهم. - خوب 214 00:12:49,969 --> 00:12:51,300 - یک سوال - بله؟ 215 00:12:51,471 --> 00:12:53,336 sheetrock چیست؟ 216 00:12:54,073 --> 00:12:55,938 در حال حرکت 217 00:12:56,476 --> 00:12:59,309 در مورد انجام تحویل چطور؟ برای گل فروشی؟ 218 00:12:59,479 --> 00:13:00,969 که قابل قبول به نظر می رسد. 219 00:13:01,147 --> 00:13:03,945 - ماشین خودت داری؟ - من رانندگی نمی کنم. 220 00:13:04,484 --> 00:13:06,111 البته شما این کار را نمی کنید. 221 00:13:07,487 --> 00:13:10,320 آقای کوپر، اجازه بدهید فقط یک سوال از شما بپرسم 222 00:13:10,490 --> 00:13:11,980 آخرین شغل شما چه بوده است؟ 223 00:13:12,158 --> 00:13:15,821 فیزیکدان ارشد نظری ذرات در CaITech، با تمرکز بر نظریه M. 224 00:13:15,995 --> 00:13:18,293 یا به زبان عامیانه، نظریه ریسمان. 225 00:13:19,299 --> 00:13:20,960 من می بینم. 226 00:13:21,134 --> 00:13:22,328 فقط یک ثانیه به من فرصت بده 227 00:13:26,306 --> 00:13:28,968 امنیت! 228 00:13:34,013 --> 00:13:37,380 باشه من آن نوشیدنی ها را برای شما شروع می کنم. 229 00:13:38,017 --> 00:13:39,678 پشت سرت 230 00:13:40,453 --> 00:13:43,013 شلدون؟ لعنتی داری چیکار میکنی؟ 231 00:13:43,189 --> 00:13:45,521 تلاش برای پاک کردن این جداول. ما کوبیده شده ایم 232 00:13:47,193 --> 00:13:50,026 نه صبر کن صبر کن نه صبر کن اینجا چیکار میکنی؟ 233 00:13:50,196 --> 00:13:51,857 یک سوال منطقی 234 00:13:52,031 --> 00:13:53,123 از خودم پرسیدم: 235 00:13:53,299 --> 00:13:56,826 "بیهوش کننده ترین چیز چیست، شغل عابر پیاده قابل تصور است؟" 236 00:13:57,003 --> 00:13:58,368 سه پاسخ به ذهنم رسید. 237 00:13:58,538 --> 00:14:00,972 متصدی باجه عوارض، یک نابغه فروشگاه اپل ... 238 00:14:03,476 --> 00:14:04,875 ... و کاری که پنی انجام می دهد. 239 00:14:05,044 --> 00:14:09,208 حالا چون دست زدن را دوست ندارم سکه های دیگران... 240 00:14:09,382 --> 00:14:14,217 ... و من از مشارکت خودداری می کنم به کاهش ارزش کلمه "نابغه"... 241 00:14:14,420 --> 00:14:15,717 ... اینجا هستم. 242 00:14:16,689 --> 00:14:18,884 تو همین الان وارد شدی و آنها شما را استخدام کردند؟ 243 00:14:19,058 --> 00:14:21,026 - همینطور؟ - اوه، بهشت ​​نه. 244 00:14:21,194 --> 00:14:24,163 از آنجایی که نیازی به پرداخت پول ندارم، من نیازی به استخدام نداشتم 245 00:14:24,330 --> 00:14:27,822 من به سادگی وارد شدم، یک سینی برداشتم و برای مرد شروع به کار کرد. 246 00:14:28,868 --> 00:14:30,893 بگذار آن بشقاب را از سرت بردارم 247 00:14:31,070 --> 00:14:33,061 شلدون، این مسخره است. 248 00:14:33,239 --> 00:14:35,867 آیا این است؟ همین چند لحظه پیش، یه عذاب کوچک داشتم... 249 00:14:36,042 --> 00:14:38,203 ... در مورد تخریب پلیمر پدیده... 250 00:14:38,378 --> 00:14:40,573 ... در حین سوهان زدن ناچوهای بسته شده از یک بشقاب 251 00:14:41,848 --> 00:14:44,408 - برنادت، جدول 10 چک آنها را می خواهد. - ممنون 252 00:14:44,584 --> 00:14:48,247 شلدون، صبر کن این حتی کاری که من انجام می دهم نیست. من یک پیشخدمت هستم، نه یک اتوبوس. 253 00:14:48,921 --> 00:14:50,912 حق با شماست. این حقیرتر است. 254 00:14:52,458 --> 00:14:54,688 سلام، من شلدون هستم. من امروز سرور شما خواهم بود 255 00:14:55,928 --> 00:14:57,395 ماهی سالمون را توصیه نمی کنم. 256 00:14:57,563 --> 00:14:59,690 من آن را در آشپزخانه دیدم. 257 00:15:02,402 --> 00:15:05,929 بسیار خوب. یک عدد چیزبرگر بیکن... 258 00:15:06,105 --> 00:15:09,871 ... شکستن دو یهودی محدودیت های غذایی به طور همزمان 259 00:15:10,042 --> 00:15:11,907 آفرین. 260 00:15:12,078 --> 00:15:14,069 و ماهی و چیپس آبجو خورده. 261 00:15:14,247 --> 00:15:17,114 حالا این سس تارتار شماست. من هم برات سالسا آوردم 262 00:15:17,283 --> 00:15:20,980 کمی غیر متعارف، اما من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت. این زنگار است. 263 00:15:22,221 --> 00:15:26,783 و برای شما، کارخانه Burrito Grande، بدون پنیر، بدون خامه ترش... 264 00:15:26,959 --> 00:15:29,792 ...بدون عواقب زشت از عدم تحمل لاکتوز شما 265 00:15:32,799 --> 00:15:34,596 صبر کن 266 00:15:35,067 --> 00:15:36,967 - لوبیا سیاه، لوبیا چیتی نیست؟ - بله. 267 00:15:37,136 --> 00:15:40,970 - گواکاموله؟ گشنیز نیست؟ کاهو؟ - بله 268 00:15:41,140 --> 00:15:43,108 - می فهمی چرا این کار را می کنم؟ - من دارم 269 00:15:43,276 --> 00:15:45,141 این همه خواهد بود. 270 00:15:47,313 --> 00:15:48,439 این سرگرم کننده بود. 271 00:15:50,950 --> 00:15:52,315 تا کی می تواند این را حفظ کند؟ 272 00:15:52,518 --> 00:15:55,646 من در مورد این استاد شنیدم که ذوب شد، ون خرید... 273 00:15:55,822 --> 00:15:58,154 ... بقیه عمرش را گذراند به عنوان یک آرایشگر سگ 274 00:15:58,324 --> 00:15:59,985 هرگز به دانشگاه نرفتی؟ 275 00:16:00,159 --> 00:16:03,151 فقط برای شامپو کردن شیتزو پروفسور شامبورگ. 276 00:16:04,597 --> 00:16:06,292 شیش. 277 00:16:08,100 --> 00:16:11,661 می‌دانی، شرط می‌بندم که اگر همه ما وارد کار شویم، می توانستیم یک ون برای شلدون بخریم. 278 00:16:11,838 --> 00:16:13,328 اما او از سگ می ترسد. 279 00:16:13,539 --> 00:16:16,030 آره این تنها چیزی است که اشتباه می کند با اون طرح 280 00:16:17,643 --> 00:16:21,010 هی، بچه ها متاسفم که مجبور شدی صبر کنی اما ما باتلاق شده ایم 281 00:16:21,180 --> 00:16:22,477 این چیه؟ 282 00:16:22,648 --> 00:16:24,172 شلدون سفارش ما را گرفت. 283 00:16:24,350 --> 00:16:26,682 شلدون اینجا کار نمیکنه 284 00:16:27,553 --> 00:16:29,020 خب عزیزم گله نکن... 285 00:16:29,188 --> 00:16:31,850 اما ما داشتیم فکر می کردیم تو هم نکردی 286 00:16:34,861 --> 00:16:36,852 آیا این واقعا ضروری است؟ 287 00:16:38,297 --> 00:16:41,164 پروردگار خوب. 288 00:16:41,367 --> 00:16:43,631 الگوی تداخل در شکستگی 289 00:16:44,470 --> 00:16:46,836 حرکت موج از طریق ساختار 290 00:16:47,006 --> 00:16:48,871 من به همه چیز اشتباه نگاه کردم 291 00:16:49,075 --> 00:16:51,509 نمی توانم در نظر بگیرم الکترون ها به عنوان ذرات 292 00:16:51,677 --> 00:16:53,838 آنها از طریق گرافن حرکت می کنند به عنوان یک موج 293 00:16:55,581 --> 00:16:58,175 این یک موج است! 294 00:16:59,719 --> 00:17:02,882 لحظه تشویق همین الان خواهد بود. 295 00:17:04,557 --> 00:17:06,582 تروگلودیت ها 296 00:17:07,326 --> 00:17:10,227 شلدون کجا میری؟ اینو پاک نمیکنی؟ 297 00:17:10,396 --> 00:17:12,330 ببخشید من اینجا کار نمیکنم 298 00:17:25,745 --> 00:17:27,906 - الان خوشحالی؟ - من روی ابر هستم. 299 00:17:28,080 --> 00:17:30,173 من را تاب بده 300 00:17:30,349 --> 00:17:34,080 بین ناامیدی و خلسه زیاد نیست 301 00:17:34,720 --> 00:17:38,850 یک شب در بانکوک و بچه های سرسخت می افتند 302 00:17:39,292 --> 00:17:42,921 نمی توان خیلی مراقب شرکت خود بود 303 00:17:43,262 --> 00:17:48,757 می توانم احساس کنم که شیطان در کنار من راه می رود 304 00:17:53,906 --> 00:17:56,204 شلدون، بیا اینجا! 305 00:17:57,143 --> 00:17:58,405 Buzzinga. 306 00:18:05,952 --> 00:18:07,943 Buzzinga. 307 00:18:10,656 --> 00:18:11,953 Buzzinga. 308 00:18:14,293 --> 00:18:15,658 Buzzinga. 309 00:18:18,831 --> 00:18:20,799 Buzzinga.